期待を裏切らない棒読みでいいね

https://x.com/jurassicworldjp/status/1938373207079240076?s=46&t=dDpG_cGW5noDRxb4g6xwvw [link]

字幕で見るしどうでもいい

億ドルとか金かけてる映画は音声も凄まじい金と機材をかけて作ってるのに
それをまるっと全部捨てて、日本の安スタジオで録って安機材で加工した音声で映画を観るなんてアホだと思わんかね

やべぇ・・・スレ画が誰なのか分からねえ・・・

>やべぇ・・・スレ画が誰なのか分からねえ・・・
とりあえず右下が有名な人なのはわかる
後は知らん

声優豚発狂か

>声優豚発狂か
映画の吹き替えはあんま声豚好きそうな声優は使わないんじゃない？

一周回って洋画の吹き替えはオーバーな棒演技の方が実家のような安心感無い？
正式な迫真演技楽しみたいなら原語字幕モードで良いんだし

>洋画の吹き替えはオーバーな棒演技の方が実家のような安心感無い？
おれにとっては苦痛だな･･･

ダサい邦題
タレント声優初挑戦
日本公開一ヶ月遅い
パーフェクトだよ東和くん！
恐竜の代わりに絶滅しろ

玉木宏から全く反省してない

>>洋画の吹き替えはオーバーな棒演技の方が実家のような安心感無い？
>おれにとっては苦痛だな･･･
もっと踏み込んで分析すると外人さんって日本語喋れてもやっぱどこかイントネーション変だったりで
もうほんと完璧に日本人の喋りトレス出来てる人なんて極々少数なわけじゃん？
乱暴に総括してしまえば外人さんは日本語が下手なんだよ
だから「外人俳優が日本語喋る」という特異な状況は下手な声優さんに任せた方が
現実とのズレが少なく済んで脳への違和感、ストレスも減るのだろうなと思う

子供受け狙えるから7月からやってもいいのに
そこは自分ところのを売りたいから露骨に冷遇するのがいかにも東宝らしい

ややマイナー映画の宣伝のためとかならわらかなくもないけど
宣伝しないでも売れるような映画でばっかりやるよな

ファンは糞みたいな棒読みで嬉しいの？
剛力ファンはプロメテウス楽しめたの？

>ファンは糞みたいな棒読みで嬉しいの？
熱心なファンは前回のイナゴでかなり離れたので

>ファンは糞みたいな棒読みで嬉しいの？
ファンなら元音声で観る

ディズニー作品は同じような芸人でもその辺まだましな気がするのよな
ジブリはたまにダメな配役がある

>億ドルとか金かけてる映画は音声も凄まじい金と機材をかけて作ってるのに
>それをまるっと全部捨てて、日本の安スタジオで録って安機材で加工した音声で映画を観るなんてアホだと思わんかね
円盤買うと英語音声は7.１chなのに日本語吹き替えだと5.1chや酷いとステレオ音声だったりするのいいよね

>ディズニー作品は同じような芸人でもその辺まだましな気がするのよな
ディズニーは吹き替え演出入るからな

>外人さんって日本語喋れてもやっぱどこかイントネーション変だったりで
>もうほんと完璧に日本人の喋りトレス出来てる人なんて極々少数なわけじゃん？
>乱暴に総括してしまえば外人さんは日本語が下手なんだよ
>だから「外人俳優が日本語喋る」という特異な状況は下手な声優さんに任せた方が
>現実とのズレが少なく済んで脳への違和感、ストレスも減るのだろうなと思う
何を言いたいのか解らんが
外国人が日本語下手って言うのは解った
でも「外国映画の吹き替えを棒読みタレントにさせるのは止めろ」って話とどうつながるんだそれ

>ファンは糞みたいな棒読みで嬉しいの？
>剛力ファンはプロメテウス楽しめたの？
あれ全く前情報無しで観たから
なんだこれほとんどエイリアンのぱくりじゃねーかとゲラゲラ笑ってたら
オチで面食らわされたのでかなり好きだわ

>ややマイナー映画の宣伝のためとかならわらかなくもないけど
>宣伝しないでも売れるような映画でばっかりやるよな
マイナー映画は声優にタレント使って映画の知名度上げる
メジャー映画は声優にタレント使ってタレントの知名度上げる
つまりどうあがいても…

>玉木宏から全く反省してない
芸能人吹き替えの中じゃマシな方じゃね？

>>玉木宏から全く反省してない
>芸能人吹き替えの中じゃマシな方じゃね？
演技力ないのが普通みたいな基準はやめるんだ

なんとなくスレ画のXみてみたらファンは超うれしーってかきこんでるな
わからない文化が違うって感じがした

>>>玉木宏から全く反省してない
>>芸能人吹き替えの中じゃマシな方じゃね？
>演技力ないのが普通みたいな基準はやめるんだ
言うほど酷いとも思えなかったというか玉木レベルで駄目ならとしあきにやたら絶賛されてるアラジンやストリートファイターの羽賀研二だって似たようなレベルだろ

>なんとなくスレ画のXみてみたらファンは超うれしーってかきこんでるな
>わからない文化が違うって感じがした
そういう人のためのタレント採用だからな
大して興行には影響しないが

>なんとなくスレ画のXみてみたらファンは超うれしーってかきこんでるな
>わからない文化が違うって感じがした
声豚文化も外野から見ると理解できないからな

>なんとなくスレ画のXみてみたらファンは超うれしーってかきこんでるな
>わからない文化が違うって感じがした
ほんとにX見たのかよ

吹替キャストへの期待コメントを引用RP✍🔃

素敵なコメントを投稿いただいたみなさんから
抽選で豪華賞品をプレゼント🎁

>>なんとなくスレ画のXみてみたらファンは超うれしーってかきこんでるな
>>わからない文化が違うって感じがした
>ほんとにX見たのかよ
>
>吹替キャストへの期待コメントを引用RP✍🔃
>
>素敵なコメントを投稿いただいたみなさんから
>抽選で豪華賞品をプレゼント🎁
乞食じゃん

家で見るのと違って映画の場合吹き替え選択してハズレだともうどうしようもないからな

スカヨハの吹き替え米倉じゃないんか…

たまーに棒読みでもなんとなく好きな吹替あるけどな
マッドマックス2の柴田恭兵とか

とうとう、芸人も呼ばれなくなったのか

>一周回って洋画の吹き替えはオーバーな棒演技の方が実家のような安心感無い？
>正式な迫真演技楽しみたいなら原語字幕モードで良いんだし
モンスターパニック系は演技力ある方がいいかな

>とうとう、芸人も呼ばれなくなったのか
あいつらすぐやらかすんだもの
しかも主に下半身で
売り込みかけたいときにそういう不快ネタバレたりしたら元も子もないし

ウンコ吹替えの映画は本国であんまり当たってない場合が多いのである

スレ画のやつはこれより随分マシに思えるんだがオレのハードルが低すぎるだけか…？

スレ画予告見たけど現時点ではまだ判断できないなと思った

女性芸能人の吹き替えって演技力以前に声が実年齢よりおばさんっぽく聞こえるのがなんか嫌かな
ジュラシックシリーズのクレアとかX-MENのミスティークとか木村佳乃や剛力彩芽よりプロの女性声優がアフレコしてるバージョンのが若々しく感じたし

一昔前みたいに端役で出演ならまだしも最近は主役級でガッツリ起用するから下手なの当てられるとキツい

本編も不安要素有るのに
余計な心配事増やさないで

洋画は字幕で観る
俳優の演技が下手だったりしても英語で喋ってればこっちで勝手に演技を補完する
吹替えはそれができないからなぁ

>やべぇ・・・スレ画が誰なのか分からねえ・・・
顔だけ見ても本当にわからないな
有名なのかな？

流石に松本若菜くらい判れよ…

>言うほど酷いとも思えなかったというか玉木レベルで駄目ならとしあきにやたら絶賛されてるアラジンやストリートファイターの羽賀研二だって似たようなレベルだろ
玉木はどちらかというとDAIGO寄りなんで

まだ吹き替え版をゴミにする流れ続いてたんだな……

>流石に松本若菜くらい判れよ…
スレ画松本若菜なの？懐かしいな
電王で知ってるわ

左下は大熊和奏かと思った

>流石に松本若菜くらい判れよ…
しらねえよ
特撮出てるような格なんだろうけど

男は声作ってて好印象
女はめちゃ棒

>男は声作ってて好印象
>女はめちゃ棒
ワールド1の時は男女両方酷かったよな

>まだ吹き替え版をゴミにする流れ続いてたんだな……
ただでさえ洋画見る人減ってるから客寄せが必要なんだ
実際にドルオタは歓喜してる