球場に「ギリギラウ・コンクアン」というアナウンスが響き渡った。台湾の「4番・DH」で先発した吉力吉撈鞏冠。日本のテレビ中継では「キチリキキチロウキョウカン」と長いカタカナ名で紹介され、話題を呼んだ。これに対し、少数民族団体「原住民族青年陣線」が20日、フェイスブックで「台湾原住民族青年団体による日本のメディア各社への公開書簡」を公開。正しい読みをしてほしいと異例の要望を出した。

発表された書簡では「いくつかの日本のメディアの放送では、彼のパイワン族の名前である『giljegiljaw kungkuan』について、漢字表記の『吉力吉撈・鞏冠』をもとに『キチリキキチロウ・キョウカン』と発音されており、パイワン語の発音とは大きく異なっています」と説明。「できる限りパイワン語の発音に沿った形で彼の名前を放送していただけるよう、心からお願い申し上げます」とした。

さらに「できるだけ原音に近いカタカナ表記を参考までにご提供いたします」として、個人名は「ギリギラウ」、個人名の短縮形は「ギラウ」、家屋名は「コンクアン」であると示した。前日のベネズエラ戦では、球場の日本語アナウンスが「キョウカン」、スタジアムMCは「ジリジラウ」などと発音しているように聞こえたが、この日はともに「ギリギラウ・コンクアン」に近い音だった。

ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ

こんな我儘が許されて良いはずがない。

こういうの認めてると国内でもアイヌを調子づかせるからダメ

少数民族ってことはつまり負け組ってことなんだよ　
負けた奴が泣き言を言うのがポリコレ
この風潮を認めていると負け組が特権階級になる

やはり少数民族は悪…

日中韓には互いの漢字表記はメディアでそれぞれの発音体系で扱っていいみたいな
協定あったと思うけど台湾の少数民族は対象外ってこと？

台湾人って良い人も多いけど結構嫌な奴もいるよな

>台湾人って良い人も多いけど結構嫌な奴もいるよな
基本シナ人だし期待したら負け

>日中韓には互いの漢字表記はメディアでそれぞれの発音体系で扱っていいみたいな
>協定あったと思うけど台湾の少数民族は対象外ってこと？
特別扱いを求めてるってことよ

マイノリティを特別扱いするのは許せないな

逆差別だよね

ぶっちゃけそっちで話し合えとしか

>台湾人って良い人も多いけど結構嫌な奴もいるよな
どこでもそうです…

早口言葉に使えそうな名前

どうせシナに飲み込まれる運命だし
今のうちに焼け野原になってほしいよね

>どうせシナに飲み込まれる運命だし
>今のうちに焼け野原になってほしいよね
ほら日本だってこういう奴がいるし

チンケツで笑ってたのがバレたかと思った…

本名長いから短縮登録名とかしないのか

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

結局どう呼んで欲しいのか書いてないのだが

>結局どう呼んで欲しいのか書いてないのだが
どう呼んでも文句言うでしょ
ポリコレだし

これ選手本人が団体に泣きついたの？
じゃなかったら選手の知らないところから人権屋がしゃしゃり出てきてご高説垂れるうんちじゃん

こっちに来てる台湾同胞の中国人のパクリみたいな発音の日本語も矯正してやってください

読みとか表記はもうどうしようないだろ
イギリスとかドイツとか何なんだよってなるし

この件がなかったら台湾でそんな事情があるとか誰も知らんかったから良かったんじゃないか

発音が違うのはしょうがないとして読みは合わせてほしいと言われるのは当然な気がする

>キチリキキチロウキョウカン
そりゃどっちの民族からしても変すぎるしな
ギラウって呼んでっていってるならそうすりゃいい

こんな有耶無耶な団体いちいち相手していられないから台湾としての意見をまとめてから伝えてきてくれ

何か愛称とかさ

発音というより読み方違ったら全然意味違うからそりゃ何かいいたくはなるか

お互いフランクに呼び合おうや

>発音というより読み方違ったら全然意味違うからそりゃ何かいいたくはなるか
分かりやすく日本名で言うとヤマダ ジロウがヤマ ダジロウみたいに紹介されてるようなもんよ

>この件がなかったら台湾でそんな事情があるとか誰も知らんかったから良かったんじゃないか
知る必要がない

>発音というより読み方違ったら全然意味違うからそりゃ何かいいたくはなるか
外国まで来て考え方を押し付けないで欲しい

>お互いフランクに呼び合おうや
本名なのこれ

日本だと中国人の名前は漢字を音読みするという事情はわかるけどこのケースは無理やり当て字みたいな感じなので配慮してくださいくらいの温度でしょ

陳珍さんとかだったら正確な発音で言うと思う

そもそもキチリキキチロウ・キョウカンとギリギラウ・コンクアンって発音とかそういう問題じゃなくて別もんじゃん！

プエルトリコでチンタローフヒナミとか呼ばれた人もいるしそんな一々気にすることかよ

>日本だと中国人の名前は漢字を音読みするという事情はわかるけどこのケースは無理やり当て字みたいな感じなので配慮してくださいくらいの温度でしょ
配慮してくださいから始まるんだよ特別扱い要求は
お前バカか？

>そもそもキチリキキチロウ・キョウカンとギリギラウ・コンクアンって発音とかそういう問題じゃなくて別もんじゃん！
なら中国名名乗ればいいだろ

>日本だと中国人の名前は漢字を音読みするという事情はわかるけどこのケースは無理やり当て字みたいな感じなので配慮してくださいくらいの温度でしょ
というか読み間違いを滅茶苦茶配慮した言い方してくれてる

>なら中国名名乗ればいいだろ
中国名じゃなくて中国漢字に当て嵌めてるだけ

台湾の人って漢字名と英語名みたいのもってるよな
台湾チアで知ったけど

>台湾の人って漢字名と英語名みたいのもってるよな
>台湾チアで知ったけど
だから本当は英語名の方が元の発音に近い
今回のは台湾側がどうのって言うよりマスコミのやらかしかな
大陸側からすれば漢字名の方が正しいわけだし

>>お互いフランクに呼び合おうや
>本名なのこれ
渾名で活躍してたら欧州では「うんこ」って意味で困っちゃった人

>>なら中国名名乗ればいいだろ
>中国名じゃなくて中国漢字に当て嵌めてるだけ
以前は中国名で登録してたって書いてあるだろ
メクラカタワかお前

日本人はアホなので他人の名前もちゃんと読めない
それを失礼だと全く思って無いアホ民族

>以前は中国名で登録してたって書いてあるだろ
中国名の時は別物の名前で笑えた

疑問に思った事なかったけどビビアンスーも台湾人だし英語名とかそういうことか

>>お互いフランクに呼び合おうや
>本名なのこれ
○○ビッチつてのは
○○の息子って意味だから
トシアキ･ニジウラビッチ･フタバだと
フタバ家のニジウラの息子のトシアキです。
つて意味になる

>○○ビッチつてのは
>○○の息子って意味だから
マンコの息子か
全然当たり前だな

ここまで誰も当の要望書を読んでないのが伝わるスレ

>キチリキキチロウキョウカン
正力松太郎賞みたい

開催地の言語の読み方することになんの問題が？

キエフの時も似たような事ウクライナが言ってたけど
お前らも日本のことNihonやNipponって言わないだろって

>開催地の言語の読み方することになんの問題が？
春麗をシュンレイって読むと失礼にあたる

>>開催地の言語の読み方することになんの問題が？
>春麗をシュンレイって読むと失礼にあたる
当たらない

お願いして受け入れたで終わる話じゃん
これに文句言ってる方がきついわ

>お願いして受け入れたで終わる話じゃん
>これに文句言ってる方がきついわ
どんどんお願いが増えていくのは目に見えている

マイケルでもミシェルとかミカエルとか読み方変わるし

キチリキなんたらよりはギリギラウの方が多少呼びやすい気がしなくもない

>お願いして受け入れたで終わる話じゃん
>これに文句言ってる方がきついわ
チョンがお願いしてきてそれを受け入れたとしたら？
腹立つだろ

いや
としあきポリコレが憎すぎてただの差別吐きまくりおじさんになってるじゃん

>>お願いして受け入れたで終わる話じゃん
>>これに文句言ってる方がきついわ
>チョンがお願いしてきてそれを受け入れたとしたら？
>腹立つだろ
鉄条網で電柱に縛り付けてバールで顔面フルスイングしてやりたくなるね

>いや
>としあきポリコレが憎すぎてただの差別吐きまくりおじさんになってるじゃん
ポリコレが嫌われるのは当たり前だろ？
配慮しろ配慮しろって我儘を言い続けてるんだから
何様のつもりだよ

つまりはあれか
俺たちの呼び方で呼んでくれの主張か
ルールで取り決めあってることにいちゃもんつけるならWBCと相談だな

>こんな所に持ち込むような話か？
とトシアキ・ステテコノ・ドウテイビッチがほざいております

韓国選手は漢字表記でも朝鮮語発音で読んでるだろ
何を今更揉めてるんだよ

ついにお願いと我儘といちゃもんの区別もつかなくなったのかとしあき

これはアレじゃ無いのつまり
大谷翔平くんが台湾で試合に出て
向こうのTVが大谷くんの名前を台湾読みで発音したら
大谷くんは心が広いだろうから怒らないけど日本人は怒るじゃん
それと同じってことじゃ無い？

シーチンピンがシュウキンペイって呼ばれているようなもん？

>ついにお願いと我儘といちゃもんの区別もつかなくなったのかとしあき
お願いは我儘だろ

キエフではありませんキーウです

>向こうのTVが大谷くんの名前を台湾読みで発音したら
>大谷くんは心が広いだろうから怒らないけど日本人は怒るじゃん
>それと同じってことじゃ無い？
違うんじゃね
台湾先住民は便宜上は台湾の共通語である漢字で表記するけど
本当の名前は漢字とは関係ないところにあるんですよってことを言いたいんじゃないかね

>シーチンピンがシュウキンペイって呼ばれているようなもん？
中国では日本人名も普通に中国語読みで読まれてる
中国と国交回復したときにそういう読み方で行こうと決められた

カタカナだけだと日本人は名前が頭に入ってこないな

現地読みでお願いねって話だった

>>向こうのTVが大谷くんの名前を台湾読みで発音したら
>>大谷くんは心が広いだろうから怒らないけど日本人は怒るじゃん
>>それと同じってことじゃ無い？
>違うんじゃね
>台湾先住民は便宜上は台湾の共通語である漢字で表記するけど
>本当の名前は漢字とは関係ないところにあるんですよってことを言いたいんじゃないかね
本当の名前なんか知ったことじゃないんだわこっちは
少数民族なんて負け組が民族名で呼んでくださいってのは我儘でしかない
まさにポリコレだろ

>どんどんお願いが増えていくのは目に見えている
ビジネスでもよくあるけど無意味にお願い聞くばかりだと損する

>本当の名前なんか知ったことじゃないんだわこっちは
>少数民族なんて負け組が民族名で呼んでくださいってのは我儘でしかない
>まさにポリコレだろ
なんでいちいちヘイト撒き散らすの
このスレどっかに転載すること前提なの？

>削除された記事が 22 件あります

>なんでいちいちヘイト撒き散らすの
>このスレどっかに転載すること前提なの？
声のでかいマイノリティは嫌いなんだよ
本邦の在犬とか見ててもロクなもんじゃねぇだろ

>>どんどんお願いが増えていくのは目に見えている
>ビジネスでもよくあるけど無意味にお願い聞くばかりだと損する
そういうこと
お気持ちでお願いしてくる奴らの言う事を聞いているとどんどんつけあがる
舐められるんだよ日本が

たぶん知りもしないだろうから
読み方伝えるのは必要だろう

ポリコレバフはもう切れかかってるのにまだ図々しい事言うのか

そういや漢字文化圏で日本人名がどうアナウンスされるかって知らんな

人名は漢字や綴りの読みではなく本来の発音を優先すべきと思う
でないとキラキラネームが消えちゃうぞ

な？ポリコレだろ

所詮中国人だからな

>所詮中国人だからな
中国は日本の地方
あれはシナ

>No.1274661983
これ消している辺りスレあきはお察し

>>No.1274661983
>これ消している辺りスレあきはお察し
派遣コンポスト野郎が口答えするんじゃねぇよ

そもそもID出てるやんけこのスレあき…

人名だけでなく国名も気になる
英語の国名なんて勝手に読んでるだけじゃないか

さすがに名前を音で呼ばないで文字面を別読みするのはどうかと思うぞ

うま味をどう呼ぶかで争うみたいなもんか

何でかIDは消えたみたいだけど削除権は消えたみたいだな

>派遣コンポスト野郎が口答えするんじゃねぇよ
派遣コンポスト野郎って何？

呼び名を変えてくれでポリコレどうこう言うのは無理があるわ

>うま味をどう呼ぶかで争うみたいなもんか
うまあじとうまみは本邦での話
外国メディアでの表記はうまウェイだろうがうまテイストだろうが好きにせいというのが本来なんだけど
うまみなんでちけお訂正くだち！とかお気持ち表明をしたっつー話だ
うまみ派はばかだな

>人名だけでなく国名も気になる
>英語の国名なんて勝手に読んでるだけじゃないか
オランダは割とひどい

>呼び名を変えてくれでポリコレどうこう言うのは無理があるわ
派遣コンポストには分からないかも知れないがそういうところからポリコレの侵略が始まるんだよバカ

>派遣コンポストには分からないかも知れないがそういうところからポリコレの侵略が始まるんだよバカ
取り敢えずそのよく解らない言葉の意味を教えてくれ

スレあきはむしろポリコレ叩いているのは頭がおかしい奴と思わせる為の刺客だろこれ

>スレあきはむしろポリコレ叩いているのは頭がおかしい奴と思わせる為の刺客だろこれ
それは間違って無くね？
いつもポリコレスレ立てて暴れてるし

>>スレあきはむしろポリコレ叩いているのは頭がおかしい奴と思わせる為の刺客だろこれ
>それは間違って無くね？
>いつもポリコレスレ立てて暴れてるし
それとスレあきの頭がおかしいのは別問題では

ウォータニ
イノウェイ

まあ日本もジャパンとか言われてるし

外人の名前がよく分からんからテキトーに読んでたら
ご親切に正しい発音を教えてくれたってだけの話じゃん
ポリコレでもなんでもない

ID消えてるけど最初の方のレスでスレあきに削除されてないの殆どスレあきだからな
新しく来た人は適当にdelしてたらまたID出ると思う

>外人の名前がよく分からんからテキトーに読んでたら
>ご親切に正しい発音を教えてくれたってだけの話じゃん
メディアの相互主義で他国の名称を自国内報道するときはどの国でも自国内ルールでいいのよ
>ポリコレでもなんでもない
それはそう

日本だと朝鮮名はあっち式の音に近付けてるのに
中国名は基本音読みなのはなんでなんです？

>日本だと朝鮮名はあっち式の音に近付けてるのに
>中国名は基本音読みなのはなんでなんです？
お互いに相手の国の読みに合わせてるか自国の読みに合わせるかで決めてある

>お互いに相手の国の読みに合わせてるか自国の読みに合わせるかで決めてある
つまり団体ｻﾝがやるべきはメディア同士の取り決めの再検討願いか

>台湾人って良い人も多いけど結構嫌な奴もいるよな
台湾人ってひとまとめにする時点でおかしいってことに気付け

台湾の大砲、東京Dの正しいアナウンスに感謝「ありがとう！」　長い呼び方が話題も…少数民族の名前は「誇り」
https://news.yahoo.co.jp/articles/ad315b59e78c3904a6d9c859e63d98f02476 [link]fbb8 [link]


少数民族のパイワン族出身。日本語での発音について少数民族団体から異例の要望が出されていたが、それに準じたアナウンスに「素敵だったよ。ありがとう！」と感謝した。

良い話だった
スレあきはカス

キチリキキチロウ・キョウカン…

>>台湾人って良い人も多いけど結構嫌な奴もいるよな
>基本シナ人だし期待したら負け
台湾では原住民族と外からやってきた外省人がいる
でも原住民の人たちは中国の一部だという認識はしていない
中国国民党は中国名を名乗らせたので中国名はあるけれど、
それとは別に原住民各族の名前もある

俺も誰かの仕事にタダで要望出してそれが叶ったら爽やかに「素敵だったよ。ありがとう！」とか言ってみてーよ

別に要望出したのは選手ではない

マジな話所詮は中華だから台湾に期待するな

日本のカタカナに正解なんてないんだから気にするな

漢字あるんだからそれでいいしカタカナにするなら現地語に寄せろよとは初戦の時から思ってた

スレあきの削除さあ…

派遣コンポストの発狂スレでした

削除25件